اتفاق ترخيص المستخدم النهائي
Umobix

Please carefully read this End User License Agreement (“EULA”) prior to purchasing, installing or using the Umobix application software (hereinafter - the “Software”). By purchasing, downloading, installing or otherwise using the Software, you agree to be bound by and adhere to the terms of this EULA.

إذا كنت لا تقبل شروط هذا EULA بالكامل ، فلا تقوم بتركيب أو استخدام البرمجيات وحذف البرمجيات وجميع الملفات المرتبطة بها من جهازك.

هذا EULA هو اتفاق قانوني بينك (أنت أو المستخدم) و أوموبيكس ، مزود البرمجيات ، لاستخدام البرمجيات. هذا EULA لا يتم تعيينك أو تحويلها بأي شكل من الأشكال من قبل أنت بدون موافقة مكتوبة مسبقة من Umobix.

This EULA is an integral part of our Terms of Service, the provisions of which are as well applicable to your use of the Software.

Our collection and use of personal data in connection with your access to and use of the Software is described in our Privacy Notice.

If you have any questions or comments about this EULA or the Software, please contact us at [email protected].

جدول المحتويات

• نطاق الترخيص
• تمثيلاتك
• الاستخدام المحظور للبرمجيات
• ضمانة محدودة
• وحدود المسؤولية
• المصطلح والإنهاء
• الأسئلة ومعلومات الاتصال

نطاق الترخيص

يوموبيكس يمنحك رخصة محدودة غير حصرية غير قابلة للتحويل قابلة للإلغاء ("الرخصة") إلى:

• '1' تركيب البرمجيات على جهاز أو أكثر ، مملوك لكم ، أو تحت سيطرتكم ،
• view, review and utilize the Software and any related information provided to you by the Software in accordance with this EULA and Terms of Service.

لا شيء في هذا EULA ينبغي تفسيره على أنه يسمح بتركيب البرمجيات على أي جهاز لا تملكه أو تتحكم فيه ، أو ليس لديك الحق القانوني في رصده ، أو رصد أي حساب أو تطبيق أو برنامج ليس لديك الحق القانوني في رصده. ومن مسؤوليتك تحديد ما إذا كان لديك الحق القانوني لمراقبة الجهاز أو الحساب أو التطبيق أو البرنامج. قد لا توزع أو تجعل البرمجيات متاحة على شبكة حيث يمكن استخدامها من قبل أجهزة متعددة في نفس الوقت..

Software ownership. It is understood and agreed that Umobix is the owner of all right, title, and interest in and to the original, and any copies of the Software and related information, improvements, enhancements or derivatives thereto and ownership of all intellectual property rights pertaining thereto, in whole or in part, shall be, vest with, and remain the exclusive property of Umobix.

أنت ، كمرخص له ، من خلال تنزيل ، تركيب ، أو استخدام البرمجيات لا تحصل على أي حقوق ملكية للبرمجيات. وهذه البرامجيات محمية بقوانين حقوق التأليف والنشر والمعاهدات الدولية لحقوق التأليف والنشر ، وكذلك بقوانين ومعاهدات الملكية الفكرية الأخرى. وتقتصر الحقوق الممنوحة في هذا الترخيص على الحق في تنزيل البرمجيات وتركيبها واستخدامها ولا تشمل أي حقوق أخرى للملكية الفكرية.

أنت توافق على أنك قد لا ولن تفعل.:

• وبيع البرمجيات أو تأجيرها أو إيجارها أو الترخيص بها أو إعادة توزيعها أو تعيينها أو منحها ؛
• أو تنحية أو تفكيك أو عكس هندسة البرمجيات ، كليا أو جزئيا ؛
• كتابة أو تطوير أي برنامج حاسوبي مشتق ، أو محاولة استخلاص الشفرة المصدرية للبرمجيات أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها ، أو أي تحديثات ، أو أي جزء أو أي برنامج حاسوبي آخر يستند إلى البرنامج الحاسوبي
• '1' توفير البرمجيات أو الكشف عنها أو الكشف عنها أو إتاحتها أو السماح باستخدامها من جانب أي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من Umobix ؛ أو
• نسخ البرنامج.

أي محاولة للقيام بذلك تعتبر بمثابة انتهاك ل EULA وحقوق Umobix. إذا خرقت هذا القيد ، قد تكون عرضة للدعاوى القانونية والأضرار.

Software Modifications. Umobix may provide upgrades, modifications, updates, or additions (the “Modifications”) to the Software during the term of the License. The terms of this EULA shall be applied to any such Modification unless such Modification is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will be applied.

أنت تمثل أن المشاركة تحت هذا EULA لن تخرق أي اتفاق للحفاظ على سرية المعلومات الملكية التي اكتسبتها سرا أو في الثقة قبل هذا EOUA. أنتم تمثلون أنكم لم تبرموا ولن تبرموا أي اتفاق شفوي أو مكتوب في نزاع.

تمثيلاتك

User understands that the Software shall be used only with the aim of (i) parental control of their children, (ii) on a device, which is of a user’s ownership, (iv) by a user with a consent of a device owner. User acknowledges that the Software shall be used for the purpose of monitoring, tracking and obtaining access to certain devices as cell phone and computer (including, but not limited to, email and text messages) of children and other device owners with their consent hereto, including through the use of devices, on which the Software is installed.

Device owner’s consent. By accepting this EULA, you agree to install this software ONLY on a device that is owned by you or on a device for which you have been given explicit permission and/or consent by the device owner for such installation.

You further agree to use the Software only in connection with an Account you have the legal right to access. You also agree to inform any person(s), who use(s) a device with the Software installed. You agree that Umobix is not responsible or liable in any manner for the installation by you of the Software to a target device.

Access to the target device.User acknowledges that the physical access to a target device is required for the Software to be installed on that target device. User acknowledges that the Software may not be installed remotely without possession bona fide of a target device by the User with physical access hereto.

Device compatibility. User is aware that before installing the Software you have to check the requirements of compatibility of your target device according to the Compatibility Policy. In case you have failed to comply with Compatibility Policy after the installation you agree that it is your responsibility and you will not be refunded.

Legal use. Umobix does not control, monitor and/or is not aware of the purpose a user exploits the Software application and Umobix may not be held responsible for such use thereof. It is your responsibility to ensure that your use of the Software does not contravene applicable laws, rules, or regulations.

ولا نذكر أن البرمجيات أو المواد ذات الصلة مناسبة أو متاحة للاستخدام في موقعكم ، ولا يجوز الوصول إلى البرمجيات من الأقاليم التي تحظر فيها القوانين المحلية المحتوى. والذين يختارون الوصول إلى البرمجيات من هذه المواقع يفعلون ذلك من تلقاء أنفسهم ، وهم مسؤولون عن الامتثال للقوانين المحلية ، إذا ما طبقت القوانين المحلية وبقدر انطباقها. ويكون أي عرض و/أو معلومات تقدم فيما يتعلق بالبرامجيات باطلا حيثما يحظر ذلك.

You should consult your own legal advisor with respect to legality of using the Software in the manner you intend to use it prior to downloading, installing, or using the Software. You take full responsibility for determining that you have the right to monitor the device, account, application, or program on which the Software is installed. Umobix shall not be held responsible if the User chooses to monitor a device, account, application, or program the User does not have the right to monitor.

Data security. User consents not to allow any other person to access the information that the Software collects from the device, account, application, or program, on which the Software is installed.

الاستخدام المحظور للبرمجيات

أنت توافق على عدم استخدام البرمجيات بأي طريقة للمضايقة ، وإساءة معاملة أي شخص آخر أو مطاردته أو التهديد به أو تشويه سمعته أو التعدي عليه أو انتهاك حقوقه ، وأن Umobix ليست مسؤولة بأي حال عن أي استخدام من هذا القبيل منك ، ولا لأي مضايقة أو تهديد أو تشهير أو اعتداء أو إرسال غير قانوني قد تتلقاه نتيجة لاستخدام البرمجيات.

في حالة أن البرمجيات مثبتة على الجهاز دون إذن من المالك ، فإن Umobix لديه الحق في فتح تعليمات غير مثبتة لهذا الشخص والتأكد من أن حساب المنتهك محجوب. يرجى إبلاغكم بأن جميع البيانات الموجودة على خوادم Umobix مشفرة لحماية خصوصية صاحب الحساب ، وبالتالي لا يمكن لـ Umobix الكشف عن هذه البيانات لأي طرف ثالث ولا قراءتها من جانب الخادم.

أنت توافق على أنك لن تقوم في أي وقت قبل أو بعد هذه النسبة EULA ، باستخدام أو الكشف عن أي معلومات أو أسرار تجارية مسجلة الملكية لأي شخص آخر قد تكون في حوزتك ، إن وجدت. وعلاوة على ذلك ، إذا ما كشف Umobix عن معلومات سرية عن مرخِّصي الطرف الثالث ، فسوف تمتثل لأي مبادئ توجيهية للاستخدام والسرية تطلبها منك Umobix. ستحتفظ بكل هذه المعلومات السرية والملكية في أكثر الثقة صرامة ولن تفصح عنها لأي طرف ثالث أو تستخدمها لصالح أي شخص غير Umobix أو طرف ثالث.

ضمانة محدودة

ويغطي هذا الضمان المحدود غير القابل للتحويل البرنامج الحاسوبي للفترة المشمولة بخطتك للاشتراك بعد شراء البرنامج الحاسوبي. إذا كنت تتلقى تعديلات البرمجيات خلال ذلك الوقت ، سوف يطول الضمان المحدود حتى نهاية خطتك للاشتراك.

Exclusions from Warranty. This Limited Warranty does not cover problems caused by your acts (or failures to act), the acts of others, or events beyond Umobix’s reasonable control.

Technical issues. In the event of technical issues with the Software you may address professional help from Umobix to [email protected], which will provide you with the full support under the limited warranty during your Subscription plan.

Remedy. In case you have technical issues with the Software, which can not be fixed by Umobix, the sole remedy you are eligible for is a full refund in accordance with the Refund Policy.

لممارسة ضمانك المحدود ، يرجى إرسال بريد إلكتروني مع وصف المشكلة وإثبات شراء الرخصة إلى [email protected].

وحدود المسؤولية

وبقدر ما يسمح به القانون المنطبق ، لا تكون نسبة Umobix مسؤولة أمامك فيما يتعلق بأي مطالبة أو طلب أو إجراء ، بغض النظر عن طبيعة سبب المطالبة أو الطلب أو الدعوى التي تدعي حدوث أي خسارة أو ضرر أو أضرار ، مباشرة أو غير مباشرة ، قد تنشأ عن استخدام البرنامج الحاسوبي أو حيازته ؛ أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو العقود أو الوفورات ، أو أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية ناشئة عن استخدامك للبرمجيات أو عجزك عن استخدامها ، أي خلل في البيانات ، أو خرق هذا الإيولا ، "(أ) سواء في دعوى عقدية أو تعسفية أو بناء على ضمان ، حتى لو تم إبلاغ Umobix بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

إن هذه النسبة EULA ليست مقصودة (لا) لتغيير أو استبعاد أي حقوق استهلاكية قانونية لا يمكن تغييرها أو استبعادها ، أو (ب) الحد من أو استبعاد أي حق قد يكون لديك ضد أي طرف آخر إذا لم تشتري البرمجيات مباشرة من موقع Umobix. ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعادات معينة للمسؤولية أو بتقييد الضرر أو بالتنصل من الضمانات. في أي حال من الأحوال Umobix ستكون مسؤولة عن استخدامك للبرمجيات.

المصطلح والإنهاء

وتتزامن مدة هذه الرخصة مع مدة خطتك للاشتراك ، وهي الفترة التي يؤذن لك فيها باستخدام البرنامج. وسوف تنتهي حقوقك بموجب هذه الرخصة تلقائياً دون إشعار من% Umobix إذا لم تمتثل لأي مصطلح من هذا EULA أو تنتهي فترة اشتراكك. وعند إنهاء الترخيص ، توقف كل استخدام للبرمجيات وتخليصها من أي أجهزة ركبت عليها.

شروط هذا EULA قابلة للتغيير في أي وقت ، وفي حالة حدوث أي تغييرات ، فإن النسخة المحدثة من EULA ستظهر في هذه الصفحة.

Umobix reserves the right to change this License granted to you at any time; the changes will be effective when posted on the website umobix.com. Umobix may also change, discontinue, or impose limits on certain features of the Software without liability. Your continued use of the Software indicates your consent to the changes.

الأسئلة ومعلومات الاتصال

If you have any questions or comments about this EULA or Umobix Software, please contact us by:

مراسلتنا في: [email protected].

كتابة إلى العنوان التالي: ERSTEN GROUP LTD, Reg number is: 12820821, 63-66 Hatton Garden, 5th Floor, Suite 23, London, United Kingdom, EC1N 8LE.