شروط الخدمة
Umobix

اخر تحديث: 30/09/2021

Please read these Terms of Service (“Terms”) carefully prior to accessing or using our umobix.com website and Umobix Software application made available through or in connection with the website (hereinafter together referred to as the “Service”). These Terms contain important information about your legal rights and obligations.

ملاحظة ، إذا دخلتم إلى الدائرة أو استخدمتموها ، فإنكم تمثلون وتذكرون أنكم قرأتم هذه الأحكام أو فهمتموها أو تمتعون بالأهلية القانونية ، وتوافقون بموجب هذا على الالتزام القانوني بها والامتثال لها بالكامل. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط ، يرجى عدم الاستمرار في استخدام الدائرة.

The Service is operated and owned by ERSTEN GROUP LTD, registered in United Kingdom (which we may refer to as “Umobix”, “we,” “us,” or “our”).

تم وصف جمع البيانات الشخصية واستخدامها فيما يتعلق بوصولك إلى الخدمة واستخدامها في إشعار الخصوصية .

If you have any questions or comments about these Terms of Service or the Service, please contact us at [email protected].

مجمل الاتفاق

These Terms and any policies, including our End User License Agreement, Privacy Policy, Refund Policy, Cookie Policy and Compatibility Policy and any operating rules posted through the Service constitute the entire legally binding agreement and understanding between you ("you" or “User”) and Umobix, governing your access to and use of the Service (“Agreement”). Our Privacy Notice and other policies applicable to your use of the Service are incorporated by reference into this Agreement.

ويحل هذا الاتفاق محل جميع الرسائل والمقترحات السابقة أو المعاصرة ، سواء كانت شفوية أو مكتوبة ، بين الطرفين فيما يتعلق بهذا الموضوع.

عندما تستخدم الخدمة ، أعلن و أمر بذلك:

ووفقا لولايتكم القضائية المحلية ، فإنكم في السن القانونية ولكم الحق في الدخول في الاتفاق ؛
ووفقا لولايتك القضائية المحلية ، ليس لديك أي قيد لاستخدام الدائرة ؛
وتمتثل لهذه الأحكام وجميع القوانين واللوائح المنطبقة ؛
وستقوم فقط بتركيب برمجيات Umobix على أجهزة تكون أنت المالك لها أو تحصل على موافقة من هذا المالك ؛
لقد قرأت سياسة التوافق وجهازك المستهدف يفي بمتطلباتها.

وما لم ينص على خلاف ذلك ، فإن هذه الشروط قابلة للتغيير في أي وقت. في حالة التغييرات المادية التي تؤثر على استخدامك للدائرة أو حقوقك القانونية كمستخدم للدائرة ، سنقوم بإخباركم قبل التغييرات "تاريخ النفاذ عن طريق نشر إشعار عن طريق الدائرة أو إرسال إشعار إلى البريد الإلكتروني الذي قدمتموه لنا. ومن مسؤوليتكم التحقق بشكل دوري من أي تغييرات نجريها على الشروط. إن استمرارك في استخدام الخدمة بعد تنفيذ أي تغييرات يشكل قبولاً من قِبَلك لمثل هذا التغيير.

وتكون صيغة مطبوعة من هذه الشروط مقبولة في الإجراءات القضائية أو الإدارية استنادا إلى الدائرة أو فيما يتعلق باستخدامها بنفس القدر الذي تكون عليه الوثائق والسجلات التجارية الأخرى التي تم إعدادها وحفظها أصلا في شكل مطبوع.

تسجيل الحسابات

ومن أجل استخدام المجموعة الكاملة من السمات التي توفرها الخدمة Umobix فيتعين عليك أن تعمل على إنشاء حساب شخصي من خلال توفير بياناتك الشخصية ، بما في ذلك اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني. أنت توافق على تلقي بريد إلكتروني إلى العنوان المشار إليه مع تفاصيل عن وصولكم إلى مساحة المستخدم من الخدمة. يمكنك تغيير كلمة السر إلى الحساب من خلال مساحة المستخدم.

لا يجوز لك نقل أو تخصيص حسابك. أنت المسؤول الوحيد عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد تسجيل الدخول التي تستخدمها للتسجيل في التطبيق ، وعن جميع الأنشطة التي تحدث بموجب بيانات الاعتماد هذه.

إذا كنت تعرف أو لديك أي سبب للاشتباه في أن شخص ما قد حصلت على الوصول إلى حسابك دون إذنك ، أو قد فقدت ، أو سرقت ، أو اختلس ، أو على نحو آخر خطر ، يرجى على الفور إخبارنا في [email protected].

تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن استخدامك للخدمة والحساب لا يتعارض مع القوانين أو القواعد أو اللوائح المعمول بها.

لإنهاء حسابك بشكل لا رجعة فيه ، يمكنك استخدام إعدادات الحساب والضغط على "حذف حسابك". عند إنهاء الخدمة أو تعليقها ، تتوقف مراقبة جميع الأجهزة التي تم تثبيت البرنامج عليها ولن تتمكن من الوصول إلى أي معلومات قدمتها من خلال الخدمة أو تلك المتعلقة بحسابك.

في حال نسيت كلمة السر الخاصة بك إلى الحساب يمكنك استعادة الوصول من خلال الاتصال بنا في [email protected].

Accounts terminated by Umobix for any type of abuse, including without limitation a violation of these Terms, may not be reactivated for any reason.

خدمة Umobix

Umobix Service shall be used only with the aim of (i) parental control of children, (ii) on a device, which is of a user’s ownership, (iii) by a user with a consent of the device owner. The Service provides several Products to be ordered by a user.

You understand that you require a physical access to a device to install the Software. When installing the Software to a device you acknowledge and agree that you are a parent to your minor child.

You agree that Umobix is not responsible or liable in any manner for the installation by you of the Software to a target device. Umobix does not control, monitor and/or is not aware of the purpose a user exploits the Software application and Umobix may not be held responsible for such use thereof. It is at a user’s risk and responsibility.

Compatibility of target device. You are aware that before placing an order for subscription and installing the Software you have to check the requirements of compatibility of your target device. In case you have failed to comply with Compatibility Policy before the subscription or installation you agree that it is your responsibility and you will not be refunded.

License to the Software Application. The Software may only be used in connection with the End User License Agreement, and rules, restrictions or documentation set forth by Umobix. You understand that Umobix, in its sole discretion, may at any time for any reason suspend or terminate any license thereunder and disable the Software and information you may already have accessed to or installed without prior notice.

Umobix reserves the right to add or remove features or functions to the Software at any time in its sole discretion.

Service updates. In an effort to improve the Service, Umobix may update the Software from time to time. You acknowledge and agree that Umobix may update the Software with or without notifying you.

You acknowledge and agree that Umobix may request you via email or User Space to make such Software application update on a target device. In case your device was unlinked from the Software due to update of your device operating system you may address customer service at [email protected] for the relink.

Data security. Umobix cares about the integrity and security of your personal information. Umobix stores in its database your personal information in encrypted way, it means Umobix does not have a direct access to such encrypted data. However, Umobix is not responsible for any third party memory leak in databases and/or DSN servers. In case of disclosure of such encrypted data Umobix may not be held responsible.

Umobix stores user’s login in database. User’s password is not stored. We store only hash of the password generated by blowfish algorithm.

Umobix does not store in its database all logs and data downloaded from a target device with the use of the Software in case of an active account for more than 3 (three) months period. Upon the expiry of this period all information gets deleted. In case of expired accounts all logs and data downloaded from a target device with the use of the Software gets deleted within 1 (one) month period.

راجع المزيد من المعلومات حول بياناتك في إشعار الخصوصية .

While placing the order you should complete the Billing Information and the Payment Method by providing your personal information. By providing your payment information while purchasing the Software you are aware that Umobix does not collect this information, it is the third-party Payment Provider that receives payment details.

Trials. Subscription to the Umobix Service may begin with a 1 USD/1 EUR/ 1 CAD trial period, depending on you billing country, during which you can try out the Service for 1 (one) day (24 hours) from the date you place the order (hereinafter – the “Trial”). You are required to enter your billing information in order to place the order and subscribe for the Trial.Please follow this link to start our trial.

عند انتهاء المحاكمة ، سيتم تحميلك تلقائيا على السعر المخفض للحزمة الأساسية وخطة الاشتراك التالية ما لم تطفئ التجديد الآلي في مساحة المستخدم.

يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت خلال المحاكمة.

Subscription plans.You may choose the subscription plan for periods of 2 weeks, 1 month, 3 months, 12 months. 2 weeks subscription consists of 14 calendar days. 1 month subscription consists of 28 calendar days, this applies only to 1-, 3- and 6-months subscription plans. 12-months subscription plan lasts one calendar year (366 days). You are aware that one subscription plan allows you to use the Software for only one target device.

يتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية خطة الاشتراك الحالية. يمكنك وضع علامة على التجديد التلقائي في مساحة المستخدم / حسابك خلال فترة الاشتراك.

بعد شراء البرنامج ، سيتم إرسال بيانات اعتمادك (تسجيل الدخول وكلمة المرور) إلى بريدك الإلكتروني حتى تتمكن من إدخال حسابك / مساحة المستخدم.

عند انتهاء اشتراكك ، سيتم إنهاء الخدمة لك.

Payment details. We facilitate your payments through the third-party payment provider, namely PayPal. You acknowledge that as soon as you follow the link to pay for the Subscription Plan, you are subject to the Terms of Service, Privacy Policy and other policies of PayPal. In no case Umobix is responsible or liable for any personal data processed by PayPal.

Please note, if your local currency is different from the currency in which the prices are quoted, your bank will apply the exchange rate applicable per the date of purchase, which is beyond our control.

Umobix reserves the right to change the prices for Subscription plans at any time, subject to providing users with adequate notice of any fee changes before they become effective. Your continued use of the Service after the effective date of such change will constitute your agreement to pay the updated prices.

Discount. lease be informed that Umobix retains the right to grant the User a discount in the amount determined at Umobix sole discretion. The frequency the discount is applied to the User`s account is also determined by Umobix.

Refunds and Returns. Please review our Refund Policy. Umobix Software includes a money-back guarantee if you are not satisfied for any reason. Your eligibility for a refund may depend on the Product package, subscription plan, duration since the transaction, etc.

روابط لمواقع وخدمات الطرف الثالث

Some features of the Service may be made available or accessed in connection with third-party services and content that Umobix does not control. The Service may contain links or frame hyperlinks to other websites, some of which are governed by third parties. These links are provided as a convenience to you and as an additional avenue of access to the information contained therein.

لم نقم بالضرورة بمراجعة جميع المعلومات الموجودة على تلك المواقع الأخرى ولسنا مسؤولين عن محتوى تلك المواقع أو أي موقع آخر أو أي منتجات أو خدمات قد يتم تقديمها من خلال تلك المواقع أو أي موقع آخر. لا ينبغي النظر إلى تضمين روابط لمواقع أخرى على أنه تأييد لمحتوى المواقع المرتبطة. يستخدم المستخدمون محتوى الطرف الثالث المتضمن فيه على مسؤوليتهم الخاصة. نحن لسنا مسؤولين عن أي خسائر أو أضرار أو التزامات أخرى ناتجة عن استخدامك لأي موقع مرتبط.

أنت تقر بأن شروط الاستخدام وسياسات الخصوصية المختلفة قد تنطبق على استخدامك لمواقع الويب والخدمات والمحتوى الخاص بجهات خارجية.

المضمون وحقوق الملكية الفكرية

The Service is owned and controlled by Umobix. Unless otherwise agreed in writing, all materials in the Service, including text, graphics, information, images, designs, icons, photographs, video, sounds, music, computer code, any other materials and the intellectual property rights in such materials (collectively, the “Content”), are owned, controlled and/or licensed by Umobix or included in the Service with the permission of the relevant owner and are protected by copyright and other national and international intellectual property rights.

Certain trademarks, trade names and logos used or displayed on the Service are registered and unregistered trademarks and trade names of Umobix and/or of relevant holder(s) and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Umobix or the applicable trademark holder(s). In case you download or copy the Content and other downloadable materials displayed in the Service, no right, title or interest in any downloaded or copied Content is transferred to you as a result of any such downloading or copying. You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded or printed from the Service.

Subject to your compliance with these Terms and provisions of End User License Agreement, Umobix grants you a limited, personal, non-exclusive, non-sublicensable, revocable, non-transferable, worldwide license to (i) use the Service on your personal device(s) in the manner provided for in these Terms; and (ii) access and view any Content made available in or through the Service and accessible to you.

Without the prior written permission of Umobix, you may not frame, or make it appear that a third-party website or service is presenting or endorsing, any of the Content, or incorporate any intellectual property of Umobix, the Service users or any of their licensors into another website or other service.

To request permission to place a link on your website to enable users to click through from your website to the Service, please send your name, address, website URL, and nature of the website to [email protected].

Umobix reserves the right to alter or revoke this license or your access to the Content at any time and for any reason without prior notice. Umobix allowing you this limited use does not constitute a waiver of any of Umobix’s rights to the Content. You are also advised that we are determined to enforce our intellectual property rights to the fullest extent of the law, including through civil remedies and criminal prosecution.

تخليص من الضمانات

يتم تقديم الخدمة على أساس "كما هي" و "حسب توفرها" لاستخدامك ، دون أي ضمانات من أي نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق ، والملاءمة لغرض معين ، والملكية ، وعدم الانتهاك ، وتلك الناشئة عن سير التعامل أو استخدام التجارة.

Umobix makes no warranty as to the accuracy, completeness or reliability of any Content available through, or the performance of, the Service. You are responsible for verifying any information before relying on it. Use of the Service is at your sole risk. Umobix does not warrant that you will be able to access or use the Service at the times or locations of your choosing; that the Service will be uninterrupted or error-free; that defects will be corrected; or that the Service is free of viruses or other harmful components.

نظرًا لأن بعض الولايات أو السلطات القضائية لا تسمح بإخلاء المسؤولية عن الضمانات الضمنية ، فقد لا ينطبق إخلاء المسؤولية السابق عليك.

حدود مسؤولية

To the maximum extent permitted by law, Umobix, its affiliates, licensors and business partners (collectively, the “related parties”) disclaim all liability, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, and further disclaims all losses, including without limitation direct, indirect, incidental, consequential, or special damages arising out of or in any way connected with access to or use of the Service, even if Umobix and/ or related parties have been advised of the possibility of such damages.

Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Umobix and its affiliates shall be limited to the fullest extent permitted by law. Please refer to your local laws for any such prohibitions.

If any part of the warranty disclaimers or limitations of liability is found to be invalid or unenforceable for any reason or if we are otherwise found to be liable to you in any manner, then our aggregate liability for all claims under such circumstances for liabilities, shall not exceed the total amount that you paid to Umobix during the six (6) months prior to the time the cause of action giving rise to liability arose.

تعويض

You agree to defend, indemnify and hold harmless Umobix, its officers, directors, employees, business partners and agents, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorneys’ fees) arising from: (i) any breach by you of any of these Terms, (ii) your use/misuse of materials or features of the Service or (iii) a violation by you of applicable law or any agreement or terms with a third party to which you are subject.

You also agree to reimburse Umobix for any damage, loss, cost or expense Umobix incurs (including fees or costs of attorneys, accountants, professional advisors, and other experts incurred in connection with the defense or settlement of the foregoing) because of your use of the Service for any unlawful or prohibited purpose.

Umobix reserves the right to handle our legal defense however we see fit, including instances when you are indemnifying us. Therefore, you agree to cooperate with us so we execute our strategy.

القانون والولايات القضائية المنطبقة

باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذه الشروط أو أي سياسات ، تخضع هذه الشروط حصريًا وتفسر وفقًا لقوانين المملكة المتحدة ، باستثناء قواعدها بشأن تعارض القوانين.

لا تحد هذه الشروط من حقوقك بموجب قوانين ولايتك أو بلدك. إذا كانت أي مادة أو ميزة في الخدمة ، أو استخدامك للخدمة ، مخالفًا لقوانين المكان الذي تتواجد فيه عند الوصول إليها ، فإن الخدمة ليست مخصصة لك ، ونطلب منك عدم استخدام الخدمة. أنت مسؤول عن إبلاغ نفسك بقوانين سلطتك القضائية والامتثال لها.

Except where prohibited by applicable law, and without limitation to any statutory rights for consumers, you agree that any dispute, conflict, claim or controversy directly or indirectly arising out of or broadly in connection with or relating to the Service or these Terms, including, without limitation, those relating to its validity, its construction or its enforceability (any “Dispute”) shall be resolved by means of amicable negotiations directly with Umobix team in accordance with the principles of good faith and cooperation. If the consensus may not be reached by the negotiations, the Dispute shall be settled exclusively in the state courts of United Kingdom, subject to its jurisdiction rules, with applicable substantive law of United Kingdom.

يجب تقديم جميع المطالبات في غضون عام واحد (1) بعد نشوء المطالبة ، باستثناء ما يتطلبه القانون المعمول به من فترة أطول.

الخطابات الإلكترونية

By using the Service, you understand and agree that we may send you via email or the Service the communications or data from Umobix, including but not limited to (i) notices about the Service and Products used or requested by you; (ii) notifications about changes to your Account; (iii) updates and information or materials regarding transactions in which you are involved via use of the Service.

أنت تدرك أننا قد نستخدم معلوماتك الشخصية للاتصال بك من خلال النشرات الإخبارية والمواد التسويقية أو الترويجية وغيرها من المعلومات المتعلقة بالخدمة. سنمنحك الفرصة لإلغاء الاشتراك من تلقي رسائل البريد الإلكتروني التجارية هذه منا باتباع الإرشادات الواردة في هذه الرسالة (الرسائل).

المصطلح والإنهاء

Termination by Umobix. We reserve the right, at any time at our sole discretion, to: modify, suspend or discontinue the Service, content, feature or offers through the Service, with or without notice; and/or offer or cancel opportunities to some or all users of the Service. You agree that we shall not be liable to you or to any third party should any of the foregoing occur with respect to the Service.

Umobix reserves the right to take whatever lawful actions it may deem appropriate in response to actual or suspected violations of these Terms, including, without limitation, the suspension or termination of your access and/or account. Umobix may cooperate with legal authorities and/or third parties in the investigation of any suspected or alleged crime or civil wrong.

Termination by you. You may terminate this agreement with Umobix at any time by deleting your Account as set forth in section “Account registration” herein and no longer accessing or using the Service.

إذا أغلقت حسابك ، فسيتم إنهاء جميع التراخيص الممنوحة في هذه الشروط على الفور. سنحذف جميع البيانات المرتبطة بحسابك ونشاطك من خوادمنا دون أي مسؤولية أو التزام تجاهك.

Customer complaint policy

1. Introduction. Complaints are an essential way for Umobix to be made accountable to the wider public, provides valuable prompts to review its performance as a whole, as well as insight into how its employees conduct themselves. This policy has been developed to protect the interests and reputation of Umobix and applies to all employees. The purpose of this policy is to enable customers to make complaints, enable its employees to effectively handle and resolve complaints, and provide a process to collect, collate and retrospectively analyze complaint data to continuously improve operations. Umobix make take disciplinary action against you if you fail to adhere to the Customer Complaints Policy or Procedure.

Responsibilities:
Management is responsible for:establishing a system that manages complaints effectively and efficiently ensuring the complaints process is effectively administered ensuring all staff are appropriately trained in complaints management facilitating the development of the complaints management policy and procedure and the delivery of an effective complaints management system conducting internal reviews where Umobix has conducted an investigation ensuring that recommendations made through investigation reports and internal reviews are actioned referring matters to an external agency for action where appropriate maintaining accurate complaint records determining the response to complaints where escalated Employees are responsible for: handling complaints in accordance with Umobix’s Customer Complaint Procedure maintaining accurate complaint records

1 Customer complaint procedure
1.1 Let the customer explain ans listen carefully When a customer makes a complaint, in person, on the chat, or via email, we must concentrate solely on what the customer is telling us. Make notes of the key facts and their concerns. In a supportive but concerned tone of voice we can demonstrate we are actively listening and empathetic to the customer.

1.2 Acknowledge, thank and apologise to the customer. At the appropriate time during the conversation acknowledge the customer's perspective, and the stress this may have caused them. Thank the customer for bringing this matter to our attention. This demonstrates that we are concerned and want to assist them and resolve the matter. we may also need to empathize with the complainant concerning the failure to deliver the level of service expected, if appropriate. By saying ‘sorry’ we are again demonstrating to the customer that we are genuinely apologetic that this has happened to them and showing that we wish to put things right.

1.3 Ask questions and summarise our understanding. If a customer is angry, ask their permission to ask questions before doing so. This allows us to collect all of the facts needed to understand what has happened and to identify how best to resolve the situation. Finally, summarise our understanding back to the customer to ensure we are clear on the facts. In addition, allow the customer to share any further facts they may have omitted.

1.4 Explain the actions we will take as a result of theirs complaint. Ensure that we only commit to the steps we have the authority to take. For example, explain what we will personally undertake to resolve the complaint, including a specific time that we will get back to them. Remember to be realistic about timescales and do not over-promise. When receiving the complaint, we should take ownership of it. If we need to escalate to a more senior staff member, explain to the customer who will be in contact with them, their name, and job role.

1.5 Feedback. Ask the customer what they expect as an outcome. Check that the customer is happy with the suggested actions we have committed to. Where appropriate, ask the customer if there is anything further that we could do at this stage to help them.

1.6 Record the complaint. Record the complaint, including what preventative measures should be made to avoid the issue occurring again. Retaining these complaints allows Umobix to see patterns emerge over time. Numerous complaints about a particular process or service might indicate that changes need to be made. This data also allows employees to see what actions were taken to resolve complaints in the past and can help streamline them in the future.

1.7 Action the agreed to next steps and follow up. If the matter was not resolved when the complaint was made and we need to follow up with the client, record our attempts and the outcomes achieved at each attempt. Complaints are to be responded to promptly and handled objectively. Ensure that all further actions have been taken and all promises made to the customer have been met. Provide the customer a confirmation when everything has been done as promised and sign off the matter as resolved on the Complaint Report Form.

1.8 Rewiew preventative measures. The Umobix will review Complaint Reports continually to determine any measures that will be implemented to minimize the risk of similar occurrences in the future.

شروط اخرى

Assignment. Umobix may assign these Terms, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Terms without Umobix’s prior written consent, and any unauthorized assignment by you shall be null and void.

Severability. If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable, then that portion shall be severed, and the remainder of the Terms shall be given full force and effect.

الأسئلة ومعلومات الاتصال

If you have any questions or comments about these Terms of Service or Umobix Service, please contact us by:

مراسلتنا في: [email protected].

كتابة إلى العنوان التالي: ERSTEN GROUP LTD 12820821-63, Hatton Garden, 5th Floor, Suite 66, لندن, المملكة المتحدة, EC1N 8LE.

شروط الخدمة Umobix